Premier cours de japonais [rattrapage hiragana]

Comme tout le monde semblait avoir a peu près compris elle retourna près de bureau.
Personne n'a de question avant que je n'enchîne sur le sens? N'hésitez pas..

Bien, de toute façon, je vérifirais vos connaissances en fin de cours.
Elle alla prendre un livre et l'ouvrit
Bien, prenez votre livre page 5. Quelqu'un peut il me lire ce qui y est écrit?

Citation :

Les hiragana (平仮名, littéralement « kana lisses ») sont un syllabaire japonais et une des trois écritures du japonais avec les katakana et les kanji.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanji ayant la même prononciation. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambiguïté, au contraire des kanji. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か ka), ou encore le n syllabique ん, dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit

Les hiragana permettent d'écrire :

Les mots japonais auxquels ne correspond aucun kanji, par example les particules telles que から (kara) et les suffixes telles que さん (san) ;
Les mots japonais dont l'écriture en kanji est soit inconnue de l'auteur ou d'une partie du lectorat, soit jugée trop formelle ;
Les okurigana, notamment les morphèmes grammaticaux, par exemple dans 食べました (tabemashita) ;
Les furigana, c'est-à-dire les prononciations de kanji pour les lecteurs qui ne les connaîtraient pas.
La présence d'hiragana parmi des sinogrammes suffit en général à identifier un texte japonais.

Yaone regardait ses élèves, consternée.
*Eh bien, ça ne se bouscule pas...*
Bon, Akira, tu prend jusqu'a "qui le suit" Vincent, tu enchaines. Voilà, allez y!

akira du se resigner,elle prit son lvire et commença a lire,assez fort pour qu'on l'entende malgré sa petite voix,et assez correctement

Les hiragana (平仮名, littéralement « kana lisses ») sont un syllabaire japonais et une des trois écritures du japonais avec les katakana et les kanji.

Ils ont été formés par abréviation cursive de kanji ayant la même prononciation. Ils permettent de transcrire la langue japonaise sans ambiguïté, au contraire des kanji. En effet, chaque hiragana représente une syllabe (techniquement, une more) qui peut être une voyelle seule (comme あ a) ou une consonne suivie d'une voyelle (comme か ka), ou encore le n syllabique ん, dont la prononciation varie en fonction de la syllabe qui le suit

Vincent ferma le livre et pris la suite

Les hiragana permettent d'écrire :

Les mots japonais auxquels ne correspond aucun kanji, par example les particules telles que から (kara) et les suffixes telles que さん (san) ;
Les mots japonais dont l'écriture en kanji est soit inconnue de l'auteur ou d'une partie du lectorat, soit jugée trop formelle ;
Les okurigana, notamment les morphèmes grammaticaux, par exemple dans 食べました (tabemashita) ;
Les furigana, c'est-à-dire les prononciations de kanji pour les lecteurs qui ne les connaîtraient pas.
La présence d'hiragana parmi des sinogrammes suffit en général à identifier un texte japonais.

C'est très bien lu Akira
Elle lui sourit pour l'encourager. Cette jeune fille faisait beaucoup d'effort, elle espèrait pouvoir l'aider
Toi aussi vincent. Bien, avez vous compris ce que vous venez de lire?

"Hum...."

Vincent avait dit un "hum" de oui...Il avait meme trés bien compris puisqu'il avait réciter sans le livre

Bien, je vous invite à bien étudier tout ce qui est écrit dans ce livre concernant pour l'instant les hiraganas chez vous.
Elle leur sourit et alla s'assoir à son bureau.
Prenez maintenant une feuille et, même exercice que tout a l'heure. Traduisez moi en hiraganas:

Citation :

kakashi
sotone
hefumu
mahise
ryome
zutaki

Allez y, vous avez 20 minutes!

daisuke toca à la porte

daisuke: escusez moi pour mon retard puis je entrer?

Akira fit l'exercice:

kakashi: かかし
sotone: そとね
hefumu: へふむ
mahise: まひせ
ryome: りょめ
zutaki : ずたき

Yaone se tourna vers Daisuke
Mais oui, vas y entre! Assied toi sans bruit, c'est une petite évaluation. Tu la rattraperas ensuite.."

Vincent se mis au travail

かかし=kakashi
そとね=sotone
へふむ =hefumu
まひせ=mahise
りょめ=ryome
ずたき=zutaki

C'est terminé! Rendez moi vos feuilles..

(Bah c comme d'hab nanaki XD)

Misha était toute démoraliser elle regarda sont livre en ce disant:

** j'ai rien compri j'ai rien compri j'ai rien compri et j'ai rien suivie j'ai rien suivie j'ai rien suivie... -_______-**

Misha essailler de ce détendre pour pas exploser en larme...

**pas douer -_-**

Yaone ramassa les feuilles de tout le monde et regarda attentivement.
Eh bien, c'est très bien pour toi Vincent et pour toi Akira!
Elle les regarda en souriant puis se tourna vers Misha
En revanche Misha....Bon, le cours se termine, Daisuke et Misha, restez ici. Je vais refaire u npeu le cours avec vous. Akira, Vincent, si pour vous, c'set bon, je vous libère!